★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Sadaf, Negarrin,Leily:مترجمین=
(قسمت سیزدهم)
بیا بریم
فکر کنم دیگه میتونم کنار بیام
با چی؟ -
دوست بودن -
فکر میکنم
دیگه میتونم
با دوست بودن باهات کنار بیام
بنگ گوک بونگ
یکم دیگه منتظرش میمونم
میتونی خودت تنها بری
چرا؟
چون فکر کنم همین حالا ها میاد
نمیاد
به اندازه کافی صبر کردی
اون قول داد که
پیشم میمونه
واقعا میگی؟
آره
حالا دیگه اینجا خونمونه
(چیزی که آدما بهش نیاز دارن اینه که کسی رو داشته باشن)
(تا وقتی شب خونه برنگشتن در انتظارشون باشه که کجان)
(از مارگارت مید)
(هلوی خرد شده)
میدونی کجا هلو میفروشن؟
بدون این
نمیتونه تغییر پیدا کنه
هونگ جو
چرا دوباره برگشتی؟
این قلاده ی هونگ جو نیست؟
دست تو چی کار میکنه؟ - رو زمین افتاده بود -
منظورت چیه؟
کجا؟چجوری؟
باید ببینی هونگ جو خونه است یا نه
فکرمیکنی حالش خوبه دیگه؟
اول ببین خونه است یا نه من این اطرافو میگردم
باشه
هونگ جو
هونگ جو رو پیداش کردی؟
نه خونه نبود؟
نه
یکم عجیب نیست؟
این چجوری باز شده؟
و واسه چی این همه از خونه دور شده؟
این خود به خود باز نشده
فکرکنم یکی از قصد بازش کرده
یعنی یکی هونگ جو رو دزدیده؟
یا فکر میکنی - بیا فردا باز دنبالش بگردیم -
نه الان باید دنبالش بگردیم
اگه یکی از روی عمد اونو برده باشه
نمیتونیم پیداش کنیم
تازه خیلی دیروقته - وای خدا -
باورم نمیشه دوباره این اتفاق پیش اومده
من...من ایندفعه جدی جدی گمش کردم مگه نه؟
این‌دفعه
من کمکت میکنم پیداش کنی
ما پیداش کنیم
اون یه گربه ی عادی نیست
میشه یه نگاهی به این بندازید؟ ممنونم
ما دنبال یه گربه هستیم ...لطفاً بخو
ما دنبال یه گربه هستیم - لطفا اینو بخونید -
ممنون
(ما به دنبال یه گربه ی گمشده هستیم)
ممنون
میشه لطفاً اینو بخونید و اگه چیزی دیدید خبرمون کنید؟
آخ ببخشید
خوبی؟
آره خوبم
بنگ گوک بونگم دیشب برنگشت خونه
واسم سؤاله واسه اونم اتفاقی افتاده یا نه
میشه لطفا یه نگاهی به این بندازید؟ ممنون
لطفا بخونیدش ممنون
بچه ها بیاید بریم ناهار بخوریم
من میرم خونه غذا میخورم
دوباره؟
گنجی چیزی تو خونه ات مخفی کردی؟
میتونید بدون من غذا بخورید - باشه -
(ما به دنبال یه گربه ی گمشده هستیم)
افراد زیادی گربه شونو گم کردن
همینو بگو
(ما به دنبال یه گربه ی گمشده هستیم)
خیلی عجیبه
(ما به دنبال یه گربه ی گمشده هستیم)
انگار یکی دزدیدتشون
سلام میشه ازتون یه سؤالی بپرسم؟
بله بفرمایید
تابحال این اطراف آدم مشکوکی ندیدید؟
نمیدونم,واسه چی؟
من گربه مو گم کردم
میخواستم ببینم از چیزی با خبرید شما یا نه
آخی الهی
یه آقایی هست میاد اینجا به گربه ها غذا میده
ولی آدم مهربونیه
تاحالا چیز عجیبی ازش دیدید؟
مثلا, تاحالا گربه هارو برده خونه ی خودش؟
چندباری دیدم که بردتشون
آیگو
اون میبرتشون دامپزشکی
گربه های زخمی رو درمان میکنه و عقیمشون میکنه
عقیمشون میکنه؟
چرا از شهرداری نمیخواد اینکارو کنه؟
اون کلی کار واسه گربه های ولگرد میکنه
تنها کاری که من میکنم اینه که بهشون غذای خشک میدم
ولی اون حتی واسشون کنسرو هم میاره
احیاناً شماره ای ازشون ندارید؟
یه دوست جدید براتون آوردم
اون همین زودیا بیدار میشه پس باید بهش خوشامد بگید
تا اونجا که میدونم اون تو یه گاراژ همین نزدیکیا کار میکنه
مکنه مونو میگید؟(جوون ترین عضو)
اون میره به گربه های ولگرد غذا میده
ولی الان رفته خونه
میشه آدرس یا شماره تماسشو بدید؟
نمیتونم اطلاعات شخصیشو بدون اجازه اش به کسی بدم
(ماشینتونو بدون صرنشین رها نکنید)
ممنون
چی شده؟
باید سرنشین باشه نه صرنشین
از اشتباه تایپی متنفرم جزوی از کارمه آخه
اگه گربه تونو گم کردید اینجا وقتتونو هدر ندید
بجاش برید تو پارکینگا و رو کاپوت ماشینا بزنید
وقتی هوا سرد میشه گربه ها اونجاها قایم میشن
چون حتی وقتی ماشینو خاموش میکنید موتور ماشین هنوز گرمه
ممنون - امیدوارم گربه تونو پیدا کنید -
ممنون
اینجایی؟
یا اینجایی؟
پیدات کردم
حالا باید بریم خونه دیگه
فردا دوباره میرم گاراژ یه سری میزنم
یه لحظه صبر کنید
دوباره همو دیدیم
چی باعث شده بیاید اینجا؟
(ما به دنبال یه گربه ی گمشده هستیم)
گمش کردید؟
دیدید؟ بهتون که گفتم
خوب مراقبش باشید
گمش نکرده
به نظر یکی دزدیدتش
بدون شک حالا پیش صاحب بهتریه
حواستون به کار خودتون باشه دیگه
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
چیکار داری میکنید؟
دارید بهم تهمت میزنید من گربه تونو دزدیدم؟
شمایید که گربه تونو بیرون ول کردید
حالا به من مشکوکید؟ -
ببخشید ولی این فقط آشغاله گربه نیست
حق با منه
گربه توشه
همونجا وایسا
وایستا
هی - سرجات بمون -
هونگ جو
ساکت باش
صبر کن
لطفا ساکت باش یه لحظه ساکت بمون معذرت میخوام
ساکت باش ساکت بمون
چی شده؟
ببین
"صرنشین"
(ماشینتون رو بدون صرنشین رها نکنید)
باید سرنشین باشه نه صرنشین
اشتباه تایپیه
(ماشینتون رو بدون صرنشین رها نکنید)
خونه اید؟
آجوشی اوا
امرتون چیه؟
گربه هاتون شب و روز گریه و سر و صدا میکنن
بچه ها هم طبقه بالا شب و روز گریه زاری میکنن
جان؟ بقیه همسایه ها بخاطر سر و صدا و بو
اعتراض کردن - اونا مثل آدما سر و صدا نمیکنن -
آدما هم بیشتر بو میدن, مثل شما آجوما
چی گفتی؟ عقلتو از دست دادی؟
هی
درو باز کن وای واسه من عصبی میشه
چی
شما
شما چطوری
اومدید داخل؟
چرا اینکارو میکنی؟
من
من...من
من همه شونو نجات دادم
زندونیشون کردی
مثل وسیله باهاشون رفتار کردی
اگه بیرون رها شده میموندن همشون میمیردن
یا ماشین بهشون میزد یا یخ میزدن
یا زیر ماشینا گیر میکردن
گربه ها
اگه رها بشن میمیرن
همه ی اونا که اینجان رها نشدن
بعضیاشونو دزدید
چرت..نمیتونم آدمایی که لیاقت ندارن گربه داشته باشن تحمل کنم
آدمایی مثل تو
چون نازن یکی میخرید, بعد ولش میکنید تو خیابون
وقتی پیر و مریض بشن
ولشون میکنی
مگه نه؟
...تو به چه حقی
گربه هارو جمع میکنی؟
دوستشون دارم
گربه هارو دوست دارم و میخوام کنارشون باشم
درو باز کن
...تو- چند لحظه مارو ببخشید-
خدای من- هی، درو باز کن-
هونگ جو- شما اینجا چیکار دارین؟-
فکر کنم اون گربمونو دزدیده
هونگ جو
برو بیرون- هونگ جو-
ولشون کن- گمشو بیرون-
ولشون کن
همه گربه هارو
درو باز کن- هونگ جو-
بذار بیایم تو
اونا گربه های منن
بدون اونا نمیتونم زندگی کنم
اینکارو نکن
ولم کن
بهت گفتم که ول کن
لعنت بهت
برو کنار، خوب شد که بلاخره یه بهونه پیدا کردم
باید ببینم چه گند کاری اون تو راه انداخته
چی شده؟
هونگ جو
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
ببخشید، ببخشید
...وای نه
خوبی؟
حیوونارو جمع میکنه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
چند تا گربه ان؟ نفرت انگیزه
...یه آدم
به گربه تبدیل شد
معذرت میخوام
هونگ جو
فقط آسیب جسمی ندیده
علاوه بر اون بدنش دچار کمبود آب هم شده باید شب رو اینجا بمونه
دلم میخواست پیشش بمونم
اگر یه وسیله ای که بوی شمارو بده اینجا بذارین آروم میشه
آها، باشه
بفرمایید- باشه-
...و این یکی
من اومدم
تونستم گربه مو پیدا کنم
رفته مسافرت؟
گربه ها همینجورین
هر وقت لازمشون داری پیشت نیستن
...تو
ببخشید که نتونستم پای قولم بمونم
خب راستش منم عقلم سرجاش نبود
یه اتفاقی برای هونگ جو افتاده بود
...متاسفم که مجبور شدی با همچین ماجرایی
دست و پنجه نرم کنی
جه سون بهت گفت؟
منم میخواستم بیام پیشت
میخواستم کنارت باشم
اتفاقی افتاده؟
کجا بودی؟
چیه؟
نمیتونی بگی؟
نتونستم چیزی بهت بگم
...کاری از دستم
برنمیومد
حتی اگر میخواستم بیام پیشت هم بدون تو
نمیتونستم کنارت باشم
باز داری چرت و پرت میگی
معذرت میخوام سالگرد فوت مادرت بود
اشکالی نداره
دیگه بهش عادت کردم
همه آدمای اطراف من مثل گربه ها میمونن
مامانمم همینطور بود
سرطان داشت و تا روزای آخر زندگیش بهم چیزی درباره ش نگفت
هر کسی تو زندگیش یه کابوسی داری
میخوای بدونی مال من چیه؟
اینکه سوالی بپرسم و کسی جوابمو نده
و بعد یهو همه غیبشون بزنه
...یه مدتی فراموش کرده بودم که
توام مثل بقیه، شبیه گریه ها رفتار میکنی
چرا باید مثل گربه ها باشی؟
کجا رفته بوده؟
اصلا نمیتونستم باهاش تماس بگیرم
اما به هر حال هنوز که نرفته سفر
چی دارم میگم؟
چرا باید عاشق یه پسری بشم که مثل گربه هاست؟
بله
نمیدونم چجوری اومده بیرون اما دیشب برگشت خونه
به نظر حالش خوبه همینجا تو خونه مراقبش هستم
هزینه های دامپزشکی رو براتون واریز میکنم
خدانگهدار
باید توی کلینیک میموندی مجبور بودی یواشکی بیای بیرون؟
همش دردسر درست میکنی من باید جمع و جورش کنم
چرا من باید اینکارو بکنم آخه؟
چرا؟
این حرفی بود که سول آه زد
چرا باید مثل گربه ها باشی؟
منظورت چیه؟
بدون گفتن یه کلمه غیبم زد
بهش قول دادم اما اون مجبور شد تک و تنها منتظر بمونه
دقیقا همون کاری رو کردم، که تو باهاش کرده بودی
کاری که کردم باعث شد یاد تو بیوفته
منظورش از اون حرف همین بود دیگه نه؟
خب منظورم من با مال اون فرق داشت
خیلی اتفاقی رازت رو فهمیدم
برای همین من تنها کسی بودم که میتونستم نجاتت بدم
....اما
متاسفانه تو یه گربه نمک نشناسی
که حتی تشکر کردنم بلد نیستی
دلم نمیخواست این حرفو بزنم
اما ممنونم
چرا دلت نمیخواست اینو بگی؟
چون وقتی من نمیتونستم، تو کنار سول آه بودی
گفتن این حرف خیلی کار درستی نیست
...خیلی طبیعیه که من
کنار سول آه باشم
کنار سول آه باشی؟
فکر میکردم برای منم طبیعی شده باشه
فکر میکردم به حرف زدن، برداشتن وسیله ها
و باز کردن در مثل آدما دیگه عادت کرده باشم
...اما خیلی عصبانی و ناراحت بودم که
نمیتونستم هیچ کاری انجام بدم
ولی من معمولا همینطوریم
در واقع بدون سول آه هیچی نیستم
بهش قول دادم کنارش باشم
بدون اینکه بدونم وجود من بهش آسیب میرسونه
دقیقا مثل همون مردی که زندانیم کرد
باورم نمیشه
داری درباره احساست به سول آه با من درد و دل میکنی؟
واقعا؟ با من داری درباره کیم سول آه حرف میزنی؟
تو به سول آه آسیبی نزدی
اونقدرام براش مهم نیستی
بقیه گربه ها الان کجان؟
هنوزم که توی قفس زندانین
عکساشونو تو اینترنت آپلود میکنم تا صاحباشون پیدا بشن
به گربه های بی سرپرستم کمک میکنم یه صاحب جدید پیدا کنن
اگر کسی پیدا نشه چی؟
تا کی میخوای تو قفس نگهشون داری؟
حداکثر یک ماه
بعد از یک ماه چی؟ آزادشون میکنی؟
مجبوریم با تزریق زندگیشون رو تموم کنیم
اما باید بازم همه تلاشمون رو بکنیم
..به نظرم اون مرد
کاملا هم اشتباه نمیکرده
اگه بیرون رها شده میموندن همشون میمیردن
یا ماشین بهشون میزد یا یخ میزدن
گربه ها اگه رها بشن میمیرن
ببخشید که انقدر دیر اومدم
ممنون
باورم نمیشه که اون گربه دزدیده شده بوده
وای خدا، چه آدم وحشتناکی
حتما خیلی ترسیده
نه
اتفاقا چون تونسته بقیه گربه های محله رو ببینه خیلی بهش خوش گذشته
پس خیالم راحت شد
منتظر تماس کسی هستی؟- چی؟-
نه نیستم
پس میخوای به کسی زنگ بزنی؟
به جای ور رفتن با گوشیت بهش زنگ بزن
نه
فکر کنم هنوز سرماخوردگیش خوب نشده
بهش زنگ زدی؟- من؟-
چرا زنگ بزنم؟
خب اون با ما هم مدرسه ای بوده
باشه، بعدا بهش زنگ میزنم
...چرا- ...چرا-
چرا حرف منو تکرار میکنی؟- حرف تورو تکرار نکردم-
خودم داشتم به یه چیزی فکر میکردم
باشه
...چرا- ...چرا-
چرا من؟
چرا باید عاشق یه پسری بشم که مثل گربه هاست؟
بله سول آه- چیزه-
...خب- چی شده؟-
الان کسی پیشته؟
کارمند پاره وقتم
اونجاست؟
نمیخوای کسی بفهمه چی میخوای بگی؟
نه هیچی، خداحافظ
کیم سول آه
باز چیه؟- تنهایی؟-
کارمند پاره وقتم
که اینطور
همه چی رو به راهه؟
آره همه چی خوبه
...پس چرا- دیگه قطع میکنم-
دنبال بنگ گوک بونگی؟- چی؟-
نه- گوشی رو بدم بهش؟-
نه
حتی اگر بخوای باهاش حرف بزنیم نمیتونم گوشی رو بدم بهش
اینجا نیست
کجا رفته؟- نمیدونم-
شاید رفته نمک زار ییونی توی کویر بولیوی
چی؟
واقعا اینجا نیست
زود از سر کار برگشتی- آره-
بشین، قهوه میخوری؟
نه فقط اومدم یه سری بزنم
میگم
بنگ گوک بونگ کجاست؟
واقعا رفته سفر؟
یعنی انقدر باعث نگرانیت شده؟
چی؟من؟
چی داری میگی؟- ...خیلی نگرانی که-
دوباره بدون اینکه چیزی بگه غیبش بزنه
مثل من
این چیه؟
همه جارو گشته و هلو خریده
هلو
(هلوی خرد شده)
مامانم عاشق هلو بود
اما تو زمستون فوت کرد
بخاطر همین نتونستم براش هلو خیرات کنم
بخاطر حرفی که من زدم اینو خریده؟
چون دنبال هلو بوده نتونسته بیاد؟
...از بین این همه آدم چرا تو اونو
چرا باید اون باشه؟
گفتم اگر کسی رو پیدا کردی که عاشقش شدی اونموقع دوستت میشم
اما اون نه من اونو قبول ندارم
...اینو بهت میدم چون دیدن نگرانیت
برای یه نفر دیگه رو نمیتونم تحمل کنم
(هلوی خرد شده)
خوش اومدی
تو
غیبت نزده بود
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️
فکرکنم همه ی گربه ها مثل هم نباشن
باید میگفتی به خاطر اینکه دنبال هلو میگشتی نتونستی بیای
چله ی زمستون هلو کجا بود؟
تو که کمپوت هلو داشتی خب میومدی
خوابم برد
خوابت برد؟ کجا؟
خونه هم که نیومدی
تو خیابون
خودمم نفهمیدم
میگم نکنه نارکولِپسی داری؟ (حمله خواب: یکی از اختلالات خواب.به معنی میل ناگهانی و مقاومت‌ناپذیر به خواب)
وقتی خوابت میگیره نمیتونی خودتو کنترل کنی؟
یه همچین چیزی
آهان
ممنون
مامانم حتما خوشحال میشه
فقط کمپوت هلوئه
ولی خیلی خوشمزه ست
هونگ جو
هان؟
باید برم کلینیک و هونگ جو رو بردارم
اوه , نه
اون تو خونه ست
من بردمش
هونگ جو
رفته بالا؟
هونگ جو
بیا غذا بخوریم
بفرمایین
خب
خیلی دردت اومد؟
دیگه خوب شدی همشو بخور
سلام خانوم بنگ
بله من خوبم
...به لطف شما سالگرد فوت مامانم
وظیفه م بود بابا
راستی پسرم رفت,مگه نه؟
نه هنوز نرفته
هنوز اونجاست؟
معمولا به محض اینکه چمدونش رو باز میکنه میذاره میره...نه
حتی چمدونش رو هم عوض نمیکنه و دوباره راه میوفته
حتما خوشش اومده
کی؟من؟
امکان نداره
نه منظورم این نیست
به نظر میاد پسرم خوب با تو کنار میاد
چیه؟ نکنه تو معذبی؟
نه,اینطور نیست
چقد عجیب
یعنی پسرم بالاخره تصمیم گرفته یه جا بمونه؟
راستش
بابای تو هم یکم عوض شده
دوباره شروع کرده به شعر نوشتن
بابا؟
ممنونم سول آه
که عضو خانواده من شدی
خانواده؟
یعنی من و بنگ گوک بونگ الآن خانواده ایم؟
حالا من که نمیخوام باهاش ازدواج کنم
اصلا ما که رابطه خونی و اینا نداریم
راستش دوباره شروع کرده به شعر نوشتن
نه
بابا تازه یکم بهتر شده
خوش اومدی
فقط همینقدر که توی خونه یه نفر منتظرم باشه
تا این حد فکرنکنم اشکالی داشته باشه
اه نمیدونم
چرا گربه ها اینقدر میخوابن؟
نمیدونم
میخوام باهاش بازی کنم
منم دلم نمیخواد بخوابم
اگه دست خودم بود
آدم بزرگا قهوه میخورن
قهوه؟
...مامان بزرگم وقتی شبا یه فنجون قهوه میخوره
تا صبح چشم رو هم نمیذاره
واقعا؟
چندوقته که جی یون سونبه نیومده سرکار؟
یعنی اینقدر حالش بده که تکون هم نمیتونه بخوره؟
خوش اومدین
الآن سفارشتونو میارم - ممنون -
میتونین اونجا بشینین
یه پرس بیارم دیگه؟
این همون دختره طبقه بالاییه؟
آره
مریض شده؟
همیشه همین شکلیه
امروز فقط یکم از حالت معمول پژمرده تره
...یه ماهی کبابی ساده رو
اینقدر باهاش بازی میکنه خب یخ کرد از دهن افتاد
نمیتونم تحملش کنم - صداتو میشنوه -
بس که اعصابمو خورد میکنه
مامان , من گشنمه
باشه - بیرون بودم گفتم اینجا ناهار بخورم -
بشین
داری غذا میخوری؟
داری...داری غذا میخوری
داری میخوری
چرا داری میخوری؟
...منظورم اینه که
چرا اینجا داری غذا میخوری؟ اینجا رستوران ماست
رستوران شما؟
...دوشیک,تو این دختر مریض احوال رو
یعنی این خانوم طبقه بالایی رو میشناسی؟
درمورد چی حرف میزنی مامان؟
دختر طبقه بالایی؟
مامان باباشن
آهای. چرا داره فرار میکنه؟ - وایسا -
احمق چیکار کردی؟
من کاری نکردم
وای خدا
خیلی شرم آوره
ای وای.پولشو ندادم
هی , اون کیه؟
داستانش طولانیه
بگو دیگه. کیه؟
همکلاسی دوران دبیرستانم
دوستته؟
ولی من یادم نمیادش
حتما حس بدی داشته واسه همینم فرار کرده
ولی سرکار هم سونبه ی منه
چی؟ سونبه ی توئه؟
پس واسه چی فرار کرد؟
باید نگهش میداشتی
باید یکم غذای رایگان بهش میدادیم
بلد نیستی چه جوری واسه ارشدات خودشیرینی کنی؟
احمق - هنوز توضیحاتم تموم نشده -
بازم هست؟ - دیگه چی؟ -
پاک کن
یه پاک کن گنده و سنگین
(طراحی نالسم)
تو که میدونی چقدر از چیزای گنده و سنگین منتفرم
ازشون وحشت دارم
پس یون جی یون بالاخره اعتراف کرد
واقعا یه احساساتی داره
هی
تو که میدونستی باید زودتر بهم میگفتی
اگه میگفتم چی میشد؟
اونوقت منم سعی نمیکردم دلشو به دست بیارم
با احتیاط جلوشو میگرفتم
اینقدر از جی یون بدت میاد؟
خب واسم مسئولیت داره
ده سال تموم پاک کن منو نگه داشته
...میگم نکنه
از قصد اومده طبقه بالای ما زندگی کنه؟
معلومه.حتما اینجا هم به خاطر من اومده سرکار
هی
اگه میدونست اونجا رستوران مامان باباته
به نظرت میومد بشینه غذا بخوره؟
ضمنا اون قبل از تو اینجا کار میکرد
راست میگی
به هر حال,فکرنکنم دیگه بتونم باهاش رو به رو بشم
خوش اومدی
اتفاق خوبی افتاده؟
یه راهی پیدا کردم
منظورت چیه؟
این
تا وقتی اینو داشته باشم,دیگه خوابم نمیبره
قهوه؟
میخوای اختلال خوابت رو با قهوه درمان کنی؟
از این به بعد دیگه تنهات نمیذارم
هرموقع بهم نیاز داشته باشی کنارت میمونم
لازم نیست
بدون اینکه یه لحظه هم خوابم ببره میتونم کل شب پیشت بمونم
اگه تو بخوای
حالت خوبه؟ - اینو بگیر -
کار اشتباهی انجام دادم؟
امشب میرم خونه دوستم بخوابم
کجا داری میری؟
(آقای گوگالبی فداکار)
ببخشید,خونه یکم شلوغ پلوغه
ببخشید که یهو خواستم اینجا بخوابم
صورتت چی شده؟
دوکبوکی خریدم
قهوه؟
گربه ها نمیتونن قهوه بخورن
وقتی آدم بودم مشکلی نداشت که غذاهای آدم هارو بخورم
تازه اینجوری میتونم تا هروقتی دلم میخواد کنار سول آه بمونم ، به عنوان یه انسان
گفتم نمیتونی
دلم میخواد بدونم چرا یهو گذاشت رفت
احتمالا معذب بوده پیشت باشه
چرا؟ چرا معذب بوده؟
بهت نمیگم
بخاطر جه سون نبود؟
و اون
اون
همچین رابطه ای باهات داره؟
تو از منی که با یه
برادر ناتنی زندگی میکنه خیلی وضعت بهتره
آره ، اون... اون
همچون رابطه ای باهام داره
قبلاً دیدیش
اون نیمکت نزدیک محل کار رو یادته؟
نیمکت نزدیک محل کار
آهان آره
گفتی که چون گرسنش بوده بهش غذا دادی؟
آره
ولی اون موقع داشت گریه میکرد
گریه میکرد؟
خیلی مظلومانه گریه میکرد و منم به گریه انداخت
انگار که میفهمید چه احساسی دارم
حق با توئه
اون همچین آدمیه
بهت حسودیم میشه
چون اون همچین آدمیه
کجاش حسودی داره
منکه نباید دوسش داشته باشم
بگذریم ، ممنون که بهم گوش دادی
راستش
تویی که اومدی به حرفام گوش بدی، مگه نه؟
درباره پاک کن شنیدی نه؟
منظورت چیه
میدونم
تو حتی با خودت دوکبوکی آوردی تا حال منو بهتر کنی
این خیلی تنده
دوکبوکی خیلی تنده مگه نه؟
واقعا تنده
خیلی تنده
گریه نکن
آخه خیلی تنده
اصلا لازم نیست اینو بسازم نه؟
چه فایده دیگه یه اسکچر گربه دارم اینجا
اومدی - سول آه-
سلام
جی یون ام اومده؟
سلام - صبح بخیر -
جی یون برگشتی کل کار داری که انجام بدی
نظر مشتری رو بخواه و با توجه به اون تغییرش بده
چشم
نمیخوای کارت رو شروع کنی؟
با توام ، نمیخوای کار کنی؟
دارم کار میکنم
یه گربه اس- چه بانمکه-
این گربه رو ببینید
خیلی بانمکه
دوست داشتنی ئه
سلام - بیاین عکس بگیریم -
چقدر خوشگله، چند سالته گوگولی؟
خیلی بانمکه
راضی شدی؟- کارتو‌ خوب داری انجام میدی -
چندسالته؟- چه نازه-
اسمت چیه؟- دوست داشتنیه-
مثل عروسک می مونه- خیلی نازه-
میتونم بهت دست بزنم ؟
خیلی کیوته- سلام-
وااای گوگولی
جی یون ، نسخه نهایی رو می‌فرستم برات
فرستادم ، چکش کن
آره اومدش
فرستادمش
کارمون تموم شد
ما الان طرح اصلاح شده رو فرستادیم براتون
آره برا همین زنگ زدم ، خیلی عالی به نظر میاد
خوشش اومد
ولی میگم میشه رنگ حروف رو روشن تر کنین ؟
آره حتما
و طرح بالایی رو یکم بزرگتر کنید
آهان، آخه اون
و اینکه فونت نسخه قبلی رو بیشتر دوست داشتم
که اینطور
باشه فهمیدم
بعد کی میتونین طرح اصلاح شده رو برام بفرستین ؟
در اسرع وقت انجامش میدیم
بدش به من ، من باهاش حرف میزنم
گوشی رو قطع کرد
باید بدونی چطور نه بگی
اگه هرکاری که اون میخواد بکنی فقط وقتت رو هدر میدی
تازه آخرشم اون میگه نسخه اولیه رو بیشتر دوست داشته
درسته
باشه- تورو خدا دیگه انقد اینجوری بله و باشه نگو-
باشه
میرم یکم هوا بخورم
بازم همو دیدیم
اومدم سول آه رو ببینم
داره کار میکنه
میخواین من بهش زنگ بزنم ؟
فقط میخوام تنهایی ببینمش
(برنامه تکواندو)
لطفاً برای برنامه مون ثبت نام کنید
لطفاً اینو بگیرید
ممنون
ببخشید ولی میشه پاتونو بردارید ؟
اونجا
همینجوری نندازش دور
بدش به من
چرا داری جمعشون میکنی؟
خب آخه هنوزم طرح منه
چرا این طرح توئه؟
تموم کاری که کردی این بوده که چیزی که بقیه ازت خواستن رو کشیدی
و هر چی اونا خواستن رو ویرایش کردی
با این حال بازم طرح منه
من حتی به اینکه برم یه جای دیگه کار کنم فکر کردم
چون معذبت میکنم
ولی
هنوزم
هنوزم این طرح منه
دلم میخواد طراحی کنم
بخاطر همین به طراحی ادامه میدم
چون هنوزم دوسش دارم
پس به دوست داشتنش ادامه میدم
طراحی کردن
یا
واقعا که دردسرسازی برا آدم
...ولش کن ، من خودم
میگم
صفحه ۱۴
اصلاحش کن
نمیتونم الان اینکارو کنم
داری کجا میری ؟
صورتمو بشورم ، باید خواب از سرم بپره
راستی یکم پیش بیرون دیدمش
اون... اون
اون پسره رو
بنگ گوک بونگ؟
آره ، گفت اومده تورو ببینه
آهان ، که اینطور؟
کِی بود ؟
اینجا نشسته و گریه کرده؟
یعنی واسه چی گریه کرده؟
دوباره داری اینکارو میکنی
چیکار میکنی
بیا جلوم وایسا
اینجوری میتونم ازت بخوام پیشم بشینی
فکر کردم معذب بشی
میتونی امشب تو خونه بخوابی
اگه معذبی ، من میرم
یه جای دیگه میخوای بری؟
جایی که دوست دارم
انگار جای قشنگیه
با کی ؟
کسی که دوسش دارم
چی؟
آهان ، آهان که اینطور
تو
اومدی اینجا که اینو بگی ؟
آهای
موضوع چی بود؟
اون کسی رو دوست داره؟
واقعا خونه نیست
یه چیز خوشمزه برات آماده میکنم یه لحظه بهم وقت بده
چرا باید بنگ گوک بونگ باشه؟
این همه آدم چرا اون؟
باز یه چرای دیگه
هونگ جو این یه رازه
یه راز که واقعا نمیتونی به کسی بگی
میدونی
دلم میخواست بنگ گوک بونگ ، بنگ گوک بونگ نبود
گفت که دلش نمیخواد بنگ گوک بونگ باشم
اگه بنگ گوک بونگ نبودش
میتونست هرکسی بشه و این مشکلی نداشت
حتی یه گربه؟
ترجیح میدادم یه گربه بودش
من نمیتونم بنگ گوک بونگ رو دوست داشته باشم
اگه بنگ گوک بونگ ، بنگ گوک بونگ نبودش
حتی اگه کس دیگه ای رو دوست داشت بازم می‌تونستم بهش بگم دوسش دارم
ازش میخواستم پیشم بمونه و جایی نره
اینو بهش میگفتم
اگه بنگ گوک بونگ
بنگ گوک بونگ نبود
اینکارو باهاش میکردم
این کارو
هی ، هی
کجا داری میری هونگ جو؟
ای گربه تخس
هونگ جو
کجا گذاشت رفت ؟
هونگ جو
هونگ جو ، وای مامان
اون بالا داری چیکار میکنی؟
میخوای بیای اینجا؟
چی؟
گفتی قراره بری یه جای قشنگ
همینجاست
اونی که
دوسش داری کیه؟
بنگ گوک بونگ
من بنگ گوک بونگ نیستم
پس کی هستی؟
وای چرا سرخ شدم؟
هونگ جو
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Sadaf, Negarrin,Leily:مترجمین=
(خوش اومدی میو ، پسر اسرارآمیز)
سول آه فقط چشمش به اونه
میخوام با تو باشم
بیا با من بریم یه جایی
من اولین بار یه جایی همین نزدیکیا دیدمت
چرا قلبت انقد تند میزنه؟
خب اگه بدونی چی میشه؟ سول آه نمیدونه تو کی هستی
میخوام بهش همه چیزو بگم
هیچی بهش نگو
سول آه تنها میشه ؟
این آخرشه
فقط برو بدون گفتن چیزی
میخوام ببینمش
خیلی سردی- منتظرت بودم -
دیگه وقتی نمونده
میشه یکم بیشتر بمونم؟
بیا یه روز دیگه ام باهم بمونیم